Maggio 1974

Le stragi di Dublino  e Monaghan e di Piazza Loggia a Brescia

Collusioni e strategia della tensione in Irlanda e in Italia

Brescia, lunedì 27 maggio 2024 ore 18 – Sala del camino, Palazzo Martinengo delle Palle

(Click here for the English-language page)

Interventi di
Enrico Terrinoni, Professore di letteratura inglese, Università per stranieri di Perugia
Margaret Urwin, Coordinatrice di Justice for the Forgotten
Alfredo Bazoli, Senatore della Repubblica

Coordinatore
Mario Maviglia, Presidente della Commissione scuola ANPI “Dolores Abbiati” di Brescia

Saluti

Lucio Pedroni, Presidente provinciale dell’ANPI di Brescia
Marco Fenaroli, Assessore del Comune di Brescia

Dublino/Monaghan e Piazza della Loggia

In occasione del 50° anniversario della strage di Piazza della Loggia, la Commissione scuola ANPI “Dolores Abbiati” ha deciso di affrontare una vicenda poco nota, una strage accaduta esattamente 11 giorni prima del massacro di Brescia, che presenta attinenze con quanto accadde nella nostra città la mattina del 28 maggio 1974.

Fai clic qui per approfondire: attentati di Dublino e Monaghan, 17 maggio 1974

Con l’aiuto dei nostri ospiti, in particolare di Alfredo Bazoli (Senatore del Partito Democratico e figlio di Giulietta Banzi) e di Margaret Urwin (coordinatrice dell’associazione dei famigliari delle vittime delle bombe di Dublino e Monaghan), abbiamo esaminato gli elementi di affinità fra le stragi bresciana e irlandese: strategia della tensione, connivenza di apparati dello Stato, impunità e ricerca della verità e della giustizia.

Il professore Enrico Terrinoni, esperto di letteratura e cultura irlandesi, ha collocato le stragi di Dublino e Monaghan nel contesto dei Troubles.

A breve sarà disponibile la registrazione audio e video dell’incontro.

ALFREDO BAZOLI

Avvocato, Senatore della Repubblica, è figlio di Giulietta Banzi, una delle vittime della strage di Piazza della Loggia, che perde all’età di cinque anni. Inizia l’attività politica a metà degli anni 90 nell’Ulivo, il movimento costituitosi a sostegno di Romano Prodi. Nel 2002 aderisce a La Margherita e, cinque anni dopo, al Partito Democratico. Entra in Consiglio comunale a Brescia nel 2010 e, nel 2013, viene eletto alla Camera dei deputati. Nel 2022 viene eletto al Senato e, dal giugno 2023, ricopre l’incarico di vice-capogruppo vicario del gruppo parlamentare del PD alla Camera alta. All’impegno politico istituzionale unisce quello nella vita culturale e associativa della sua città, ad esempio nella rivista Città e dintorni, nella Congrega della Carità Apostolica e nella onlus Mine Action Italy.

MARGARET URWIN

Coordinatrice dell’associazione Justice for the Forgotten di Dublino, che da anni si batte per ottenere verità e giustizia per le vittime delle stragi di Dublino e Monaghan e i loro famigliari. Dal 2010, Justice for the Forgotten fa parte dell’associazione per i diritti umani Pat Finucane Centre, che ha sede a Derry. Margaret Urwin è autrice di diversi libri sulla storia d’Irlanda, fra i quali A County Wexford Family in the Land War: The O’Hanlon Walshs of Knocktartan (Four Courts Press, 2001), The Murder of Charles Daniel Boyd, in Hanging Crimes (Mercier Press, 2005), COUNTER-GANGS: A history of undercover military units in Northern Ireland 1971-1976 (SpinWatch/Pat Finucane Centre, 2013), A State in Denial: The British Government and Loyalist Paramilitaries: British Collaboration with Loyalist Paramilitaries (Mercier Press 2016), Fermanagh: From Plantation to Peace Process (Wordwell Books, 2021).

ENRICO TERRINONI

Professore ordinario di letteratura inglese presso il dipartimento di lingua, cultura e arti italiane nel mondo dell’Università per stranieri di Perugia. Fra il 2017 e il 2019 ha lavorato alla traduzione in italiano, insieme a Fabio Pedone, del Finnegans Wake di Joyce. Nel 2021 è uscita la sua nuova traduzione dell’Ulisse, pubblicata da Bompiani. Ha tradotto inoltre opere di Edgar Lee Masters, Oscar Wilde, Brendan Behan e Michael D. Higgins (fra gli altri). Fra le sue altre pubblicazioni, Oltre abita il silenzio. Tradurre la letteratura (Il saggiatore, 2019), Fantasmi e ombre. Roma, James Joyce e Giordano Bruno, con Vittorio Giacopini (Luca Sossella editore 2021), Su tutti i vivi e i morti. Joyce a Roma (Feltrinelli 2022) e il suo ultimo saggio, La vita dell’altro. Svevo, Joyce: un’amicizia geniale (Bompiani 2023). Un romanzo, dal titolo A beautiful nothing, è in uscita l’8 maggio 2024 per Blu Atlantide.